Ihre Website in mehreren Sprachen

Jede Sprache hat eigene Texte, und was das beim Veröffentlichen bedeutet

13.1 Jede Sprache steht für sich

Spricht Ihre Website mehrere Sprachen, hat jede Sprache ihre eigenen Texte. Ändern Sie die deutsche Überschrift, bleibt die thailändische unverändert. Das ist Absicht: eine Übersetzung ist selten Wort für Wort dieselbe Länge, und automatisch übersetzen möchte hier niemand.

13.2 Umschalten

Oben und in der Leiste links steht „Sprache“. Wählen Sie eine andere Sprache, und Vorschau wie Felder wechseln mit.

Ein guter Weg: einen Text in allen Sprachen hintereinander ändern, solange Sie noch wissen, was Sie sagen wollten.

13.3 Veröffentlichen betrifft alle Sprachen

Veröffentlichen bringt immer den kompletten Stand nach draußen. Es gibt kein „nur Deutsch veröffentlichen“.

Das heißt umgekehrt: Ein halbfertiger Text in einer Sprache, an die Sie gerade nicht denken, geht mit hinaus. Gehen Sie vor dem Veröffentlichen kurz die Sprachen durch.