Die digitale Speisekarte für Gäste

Was Gäste sehen und wie sie die Speisekarte nutzen

Dieser Abschnitt behandelt, was Gäste sehen, wenn sie den QR-Code scannen. Er gilt für beide Stufen, der einzige Unterschied ist, dass Pro einen „In den Warenkorb“-Button ergänzt, während Lite reine Ansicht ist und Gäste beim Personal bestellen.

3.1 Die Speisekartenseite

Die Speisekarte öffnet sich als eine einzelne Seite, die auf dem Handy flüssig scrollt:

🗂️ Kategorien verlaufen oben (zum Beispiel Suppen / Pfannengerichte / Snacks / Getränke). Tippen Sie eine an, um zu ihr zu springen.
🖼️ Jedes Gericht zeigt ein Foto, den Namen, eine kurze Beschreibung und den Preis.
🌶️ Ernährungs-Badges erscheinen auf Gerichten, die dafür infrage kommen (siehe 3.3).

Hat miraTEQ die Adresse Ihres Datenschutzhinweises hinterlegt, verlinkt die Fußzeile der Speisekarte darauf mit „Datenschutzhinweis“. Gäste sollen ihn dort finden, wo ihre Daten erhoben werden, und das ist hier die Speisekarte. Hat miraTEQ Ihre Telefonnummer hinterlegt, steht darüber „Rufen Sie uns an“ mit der Nummer. Ein Tipp darauf ruft Sie an, etwa wenn ein Gast am Tisch nicht weiterkommt.

3.2 Sprache wechseln

Gäste tippen auf die Flaggen-Buttons oben auf der Seite, um jederzeit die Sprache zu wechseln:

Sprache	Beispiel
🇹🇭 Thai (TH)	ต้มยำกุ้ง
🇬🇧 Englisch (EN)	Tom Yum Goong
🇨🇳 Chinesisch (中文 / ZH)	冬阴功汤

Gerichtnamen, Kategorien und Beschreibungen werden in der gewählten Sprache angezeigt. Sie geben den Text für jede Sprache im Admin-Panel ein (siehe Abschnitt 4).

3.3 Ernährungs-Badges

Das System erkennt Gerichte und fügt automatisch anhand des Gerichtnamens Badges hinzu, was ausländischen Gästen und Menschen mit besonderen Ernährungsbedürfnissen die Wahl erleichtert:

Badge	Bedeutung
🌶️ Scharf	Scharfe Gerichte wie Kaprao, Yam, Larb, Tom Yum
🌱 Vegan / vegetarisch	Als vegan, vegetarisch oder mit Tofu gekennzeichnet
🐟 Roher Fisch	Roher-Fisch-Gerichte wie Sashimi

3.4 Gericht-Detail

Tippen Sie auf ein Gericht, um vom unteren Bildschirmrand ein Detail-Fenster zu öffnen, das ein großes Foto, die vollständige Beschreibung, den Preis und die Ernährungs-Badges zeigt.

In Pro enthält es einen „In den Warenkorb“-Button und ein Notizfeld (zum Beispiel „bitte mild“)
In Lite ist es reine Ansicht, Gäste merken sich, was sie möchten, und sagen es dem Kellner

3.5 Kellner rufen (Lite optional · Pro)

Wenn die Kellner-Ruf-Glocke aktiviert ist, sehen Gäste einen schwebenden „Kellner rufen“-Button. Ein Antippen sendet ein Signal direkt an die Service-Ansicht, sodass das Personal weiß, welcher Tisch Hilfe braucht.